太空站生活真“惨”

蔡继光 编译

在俄罗斯和平号太空站上，太空人必须在体积约莫一部大巴士的主舱内呆上好几个月，呼吸的空气有汽油味。太空人统一着T恤、短裤和袜子，不穿内衣，两周一换，换下来的衣物则在货舱打包，丢到地球大气层焚毁；汗水必须收集加工，作为饮水与烹调之用；尿液也为氧气制造系统所转用。

由于没有重力，体液会从腿部流到上半身，使脸部显得浮肿，内耳也会受到影响使人丧失平衡感。除了学习用双手抓物交互前进外，各种设备也要数周时间才能逐一熟悉。刚来的新人要花好几天才能适应站上的生活。（《重庆日报》98．2．20）